Search


大概十年前泰國人對顏色很敏感(不是政治的敏感),是車子,台灣人好像也有,就譬如黑色的東西...

  • Share this:


大概十年前泰國人對顏色很敏感(不是政治的敏感),是車子,台灣人好像也有,就譬如黑色的東西不好之類,泰國也是,泰國人會去算命,算說哪個人跟哪個顏色不合,遇到運氣不好。好像會特別在衣服、服裝、房子、包包之類的東西有關,還有一個就是車子。

有時候我們買車的時候是靠好看來選的,黑色車很酷、白色很新等等,但一去算命就被師父說不合,要換,怎麼辦??有很簡單,就去買一張貼紙,上面寫這台車是某某顏色,譬如說我今天買了黑色的車,師父說你跟黑色不合,應該開紅色的車運氣才會好,我就買一張貼紙《這台車是紅色》就好了~

後來就有一首歌寫關於這件事情,叫作《Sticker》他是說這世界太嚴肅了,太多不好的事情,我們把它貼上一張貼紙吧,上面寫的這是粉色的世界,看起來就開心、就快樂,心情好就能有力量繼續開開心心地活下去。

下面是歌詞的簡單的翻譯,聽聽看吧!!!

主歌
每個人都告訴我,開黑車是不好看
命運會不順利,如果可以要買粉色

副歌前段
我知道,但要換新車真不容易
經濟不好,錢要存起來
只能貼上一張圖

副歌
讓它變粉色,心裡覺得是就是
這台車是粉紅色,各地一起去
每天開開心心地開
開心了就能繼續努力過生活

第二主歌
有一些不好的事情
塗黑了我們的地球
如果每個人都有愛心
我們的地球就不會這麼痛苦

副歌前段
我也知道,但要換掉整個地球也不可能
我就一個普通人能怎麼辦
應該也只能拿貼紙貼在地球上

副歌
讓它也變成粉紅色,只要覺得是就是
這整個世界都是粉色,微笑著生活
每一天每一晚都快樂
如果有愛心,世界也就和平

橋段
這個世界還是很熱,但還有愛情
讓愛情滅掉地球的熱
天上在閃電,還在閃電
淚流滿天,累就繼續哭出來

這顆心還在難過,很難過
心裡很痛苦,讓愛情拯救你吧
這世上還是有著希望

#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!

其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…


Tags:

About author
not provided
想多認識泰國嗎?? 你按讚就對了!! 很多事情可能不會有人說給你聽 ?
View all posts